銀杏樹下的分享者第54回 |學者谷泉眼中的茶道和美學

   日期:2019-05-27     來源:建材之家    瀏覽:1896    評論:0    
核心提示:如果最后一排的朋友能聽到我說話,我就不用話筒了。因為我希望能夠更自然的去交流,我拿著東西的時候會影響到受眾的。在分享會開場伊始,學者谷泉在條件允許的情況下立即 拋棄話筒,用最自然的方式同與會者面對面交流起來。 銀杏樹下的分享者是長租公寓品牌自如,在旗下無界空間Z-SPACE發起的系列沙龍活動, 邀請各行各業……
       “如果最后一排的朋友能聽到我說話,我就不用話筒了。因為我希望能夠更自然的去交流,我拿著東西的時候會影響到受眾的。”在分享會開場伊始,學者谷泉在條件允許的情況下立即 “拋棄”話筒,用最自然的方式同與會者面對面交流起來。

       “銀杏樹下的分享者”是長租公寓品牌自如,在旗下無界空間Z-SPACE發起的系列沙龍活動, 邀請各行各業大咖在百年銀杏樹下進行深度分享。在5月18日的第54回分享會上,中國藝術研究院的學者谷泉攜他的譯作《茶書》來到Z-SPACE,與眾人暢談茶道演進和日式審美的確立,分享他對于“美”的理解。

       用更好的版本闡述《茶書》的價值

       《茶書》的作者是日本美術家、美術評論家、思想家岡倉天心。一百年前,旅居美國的他有感于西方世界對東方文化的偏見和無知,用英文寫成了此書。這本書被歐美讀者視作東方美學宣言,成為他們窺探遠東文明的必讀經典;書中闡釋的侘寂世界觀也影響著當代設計哲學。一百多年來,《茶書》在中國已有好幾個中文譯本。

銀杏樹下的分享者第54回 |學者谷泉眼中的茶道和美學

       談及翻譯《茶書》的原因,谷泉坦言,他在翻譯之前讀了《茶書》原版和很多版本的譯著,覺得這些中文譯著沒有達到與原著完全匹配的程度,需要一個更好的中文版本去闡述《茶書》的價值,解釋茶為什么有文化,為什么有力量,為什么那么深入人心。因此,谷泉在翻譯《茶書》的同時也注重用質樸、簡潔的方式講述書中內容背后的各個方面,例如日本的審美,中國的審美、民樂運動和茶道。

       因為谷泉和眾多人的努力,《茶書》這本11.7×18.6cm,只有 130頁的小書,在第九屆全國書籍設計藝術展上獲得了何見平評審獎。

       把內心的洞見落實在“物”上

       得益于翻譯《茶書》的機緣,谷泉和我國的許多茶人建立了聯系。

       活動現場,當他被問及“當今中國的茶是什么樣子”時,他回答道:“我們不講故事,我們就做能夠讓喝茶的人喝一杯明明白白的茶,我覺得就非常好。“明明白白的茶”意味著喝茶的人也能從審美的角度了解茶的美,也了解自己內心的洞見。同時,谷泉也坦言,做到這一步可能會很困難。

       谷泉以自己在景德鎮的見聞說明這一點。谷泉向現場的自如客以及茶人表示,景德鎮做手藝的工序有著在不同家族內有著嚴格的社會分工和延續,因為經驗只有代代相傳才能精確,才能在降低成本的同時制造出高品質的產品,這種縝密的社會分工持續了幾百年。這在一定程度上壓抑了人性對更個性以及個人喜好的追求。

       實際上,與單純的“物”相比,谷泉更加看重人對“物”的看法。

       谷泉坦言,他對物的看法有兩個來源。一種是人遵從于讀書讀來的經驗、社會常識、法律、歷史或傳統判斷事物;另一種是作為一個活著的人,發自內心地觀看和感受事物的真相,看到美好的東西,而不是被其他外面人所蒙蔽,讓其他人對事情判斷,代替了自己對事情的判斷。

       此外,谷泉還表示,大自然不會按照人的意志存在,所以人要放下對審美的理解,放下自認為重要的事情去融入自然。“當人走到大自然的內心去擁有它的時候,我們獲得的回報會遠遠多于自己的索取。”

銀杏樹下的分享者第54回 |學者谷泉眼中的茶道和美學2

       中國的美是什么

       谷泉說,美是一種分配社會資源的權利,是與政治,經濟,文化相互匹配的東西。它不是附庸風雅,也不是錦上添花。谷泉認為,美好的東西應該屬于所有人,美好的東西應該跟這個社會進步,跟人的解放是息息相關。

       中國要成匠人之國,就應該先解放匠人,給予匠人社會地位,并給他們創造力的確認,讓這些優秀的、有能力的或者自我的人釋放自己的能量,釋放自己的創造力。往大了說,作為中國這樣的大國,一定要開放、要勇敢地向前才有出路,要保留好的、精神上的東西,舍棄形式上的東西。這種精神是更多的是人性的力量、自然的力量,是美好的、能夠匯聚的力量。

       中國這樣一個擁有14億人的遼闊國家,哪怕只有少少的一點人釋放出自己的創造力,也是獲得巨大的效果。谷泉認為,“當這些匠人都能夠做自己的時候,所產生的美應該不是日本能夠比擬的。”

銀杏樹下的分享者第54回 |學者谷泉眼中的茶道和美學3

       關于自如及Z-SPACE:

       自如是一家提供高品質居住產品與生活服務的科技公司,成立于2011年10月18日。發展至今八年,自如已在北京、上海、深圳、杭州、南京、廣州、成都、天津、武漢九座城市布局,服務約45萬業主300萬自如客。自如旗下擁有租住產品包括自如友家、自如整租、業主直租、自如豪宅、自如寓、自如驛、自如ZSPACE等。同時為用戶提供保潔、搬家、維修等服務產品,每年交付超過1200萬單。

       協作胡同40號Z-SPACE是自如在北京二環里種下的一座2000㎡四合院,自如首個無界生活空間。生活,樂趣,分享,鮮活,在北京這樣一座奇妙的城市里,落腳最具城市氣息的空間,讓當代青年的一切,在這里持續發生。該場所包含多種場地資源,可提供2-200人的活動空間,登陸自如App即可查看。
廣告位出租
 
打賞
湖北菲斯頓熱能科技有限公司總經理劉志毅專訪 據湖北武漢暖通協會統計,菲斯頓壁掛爐在湖北市場中2018年度表現突出,成為國產壁掛爐頭部品牌之一。在家居采暖市場,尤其是長江沿岸的燃氣壁掛爐采暖市場初始成長階段,單一國產品牌在市場異軍突起并不多見,堪稱奇跡。 創造奇跡的背后是人、是產品、是品牌!為了進一步探究... 床的擺放風水,臥室床的擺放風水要注意些什么問題?臥室床的擺放風水運用得當的話,可以讓你提升財運,科學的了解床的擺放方位,不僅可以提升睡眠的質量,而且可以為健康加分,反之,則會出現財運不佳,夫妻關系不合,第三者的入侵。床怎么擺放風水好呢?下面跟建材之家來看看的建議吧。客廳風水,家居裝修客廳時工注意...
更多>文章標簽:房產 住房 ;相關產品:
廣告位出租
更多>同類建材資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦建材資訊
點擊排行
最新裝修問答
建材資訊微商機
廣告位出租
博一網

www.bo-yi.com

點擊查看放大的二維碼

微信服務號:jc68-1

建材之家小程序碼

建材之家小程序碼

今日微商機小程序碼

今日微商機小程序碼

建材商機小程序碼

建材商機小程序碼

博一建材小程序碼

博一建材小程序碼

工商網監
建材 | 建材之家 | 加入建材之家  |  關于建材之家  |  聯系我們  |  使用協議  |  財務相關  |  城市分站  |  招商加盟  |  建材群站  |  網站地圖 | 排名推廣 | 廣告服務 | 網站留言 | sitemap | 粵ICP備14017808號-2
全國服務電話:0755-82034561/18923733323;客服QQ:727533600/876399953;新浪微博ID:jc68com; 微信服務號ID:jc68-1
粵公網安備 44030402000745號 Powered by 建材之家 v3.0
 
体彩购买规则